Expert Norwegian translation services tailored to your needs, ensuring accuracy and cultural relevance.

Translation

Converting content from various languages into Norwegian, ensuring accurate meaning while adapting cultural context for clear, localized communication.

Translation Services Offered

Adapting content to fit the Norwegian language, culture, and regional preferences for authentic communication.

Localization

Ensuring translation accuracy, consistency, and cultural relevance while maintaining the highest linguistic standards.

Language Quality Assurance (LQA)

Proofreading/Editing

Reviewing and correcting written content for grammar, spelling, and clarity, improving its overall quality and flow.

Translation Fields

At Haugland Translation, I specialize in delivering precise and culturally adapted translations across a wide range of industries. My expertise covers legal, technical, marketing, business, as well as video games, software, and medical fields. With over a decade of experience, I ensure that your content—whether it’s complex legal documents, technical manuals, creative marketing campaigns, or highly specialized video game and software localization—resonates with your target audience while maintaining the original intent and quality. I also offer specialized medical translations, ensuring accuracy and adherence to industry standards.

Legal Translation

Providing precise legal translations of documents such as contracts, court rulings, and legal agreements, ensuring compliance with regulations and maintaining the integrity of legal terminology. This type of translation requires in-depth knowledge of both legal systems and languages to preserve meaning and ensure the document's enforceability across borders.

Technical Translation

Specialized translation for technical documents, manuals, and specifications, ensuring accuracy and clarity in conveying complex information across various industries. It involves understanding technical jargon and industry-specific terminology, allowing for seamless communication between experts in different languages, while maintaining the document’s precision and intent.

Medical Translation

Precise medical translation services, ensuring accurate and clear communication for healthcare documents, clinical research, and medical reports. Specializing in translating complex medical terminology while adhering to industry standards and cultural relevance.

Marketing/Business Translation

Professional marketing and business translation to ensure clear, persuasive communication in Norwegian. Focusing on maintaining the original message’s impact while adapting it to resonate with target markets, ensuring that your business materials, advertisements, and communications are culturally relevant and accurate.

Video Game Localization

Specialized video game localization services, ensuring your game resonates with Norwegian-speaking players. Adapting in-game dialogue, user interfaces, and cultural references to provide an immersive and engaging gaming experience while maintaining the original tone and intent. For mobile games, PC, or console, ensuring accuracy and cultural relevance.

Software Localization

Expert software localization services, ensuring that software interfaces, user guides, and technical content are seamlessly adapted for Norwegian users. Focusing on maintaining technical accuracy, cultural appropriateness, and user-friendly functionality to enhance the overall user experience across diverse platforms and industries.

Get in Touch

Contact Haugland Translation for your Norwegian language service needs. We're here to assist you!